โควิดในสกอตแลนด์ : กฎสถานบันเทิงใหม่ จะต้องเสียค่างานหลายพันตำแหน่ง

การปิดผับและร้านอาหารชั่วคราวทั่วแถบตอนกลางของสกอตแลนด์อาจทำให้ต้องจ้างงานหลายพันตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมเตือน สถานที่ที่ได้รับอนุญาตในพื้นที่คณะกรรมการสุขภาพ 5 แห่งจะปิดตั้งแต่เวลา 18:00 น. ของวันศุกร์ถึง 25 ตุลาคม ที่อื่นจะลดเวลาเปิดทำการและถูกห้ามไม่ให้ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในบ้าน

รัฐบาลสก็อตแลนด์กล่าวว่าจำเป็นต้องมีกฎใหม่เพื่อให้ไวรัสกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุม เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าสถานที่ที่ได้รับอนุญาตเป็นหนึ่งในผู้แพร่กระจายหลักของ Covid และกำลังเพิ่มอีก 40 ล้านปอนด์สำหรับธุรกิจที่ได้รับผลกระทบ ผู้นำในอุตสาหกรรมได้วิพากษ์วิจารณ์การขาดข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการจัดสรรเงินทุน โดยรัฐมนตรีคนแรก Nicola Sturgeon กล่าวว่าจะให้รายละเอียดเพิ่มเติมในวันศุกร์

นางสเตอร์เจียนชี้ไปที่ประเทศอีกครั้งว่ามีผู้ป่วยรายใหม่มากกว่า 1,000 รายในหนึ่งวันเพื่อเป็นหลักฐานว่าจำเป็นต้องมีข้อ จำกัด ที่ยากและเจ็บปวด เพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน และเธอกล่าวว่าจำนวนผู้ป่วยโคโรนาไวรัสในโรงพยาบาลสก็อตเพิ่มขึ้นสองเท่าเป็น 377 รายในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาโดย 31 รายได้รับการรักษาในผู้ป่วยหนัก

มีผู้เสียชีวิตเพิ่มอีก 5 คนหลังจากตรวจพบไวรัสในเชิงบวก ผับและร้านอาหารได้สอบถามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจปิดตัวลงและอ้างว่าพวกเขาถูกแยกออกอย่างไม่เป็นธรรม Willie Macleod ผู้อำนวยการบริหารของ UK Hospitality ประจำสกอตแลนด์กล่าวว่าธุรกิจจำนวนมากไม่สามารถอยู่รอดได้จากมาตรการใหม่ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่องาน

เขาบอกกับ BBC Breakfast ว่า การปิดบาร์และร้านอาหารจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อธุรกิจที่เพิ่งปีนกลับมาจากการปิดตัวเป็นเวลานาน พวกเขาเปิดใหม่ด้วยความสามารถที่ลดลงในการรับมือกับความห่างเหินทางสังคมจากนั้นพวกเขาก็โดนเคอร์ฟิว 22.00 น. และด้วยความต้องการที่ลดลงและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ลดลงความยืดหยุ่นทางธุรกิจจึงต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้

ธุรกิจจำนวนมากไปไม่รอดและฉันกลัวว่าเราจะต้องสูญเสียงานนับหมื่นเมื่อถึงเวลาที่เราจะนับเป็นครั้งสุดท้ายสำหรับทั้งหมดนี้ ผับและร้านอาหารจะปิดให้บริการในพื้นที่คณะกรรมการสุขภาพ 5 แห่ง ได้แก่ Greater Glasgow และ Clyde, Lanarkshire, Forth Valley, Lothian และ Ayrshire และ Arran ซึ่งมีผู้คนอาศัยอยู่ประมาณ 3.4 ล้านคน

สถานที่ต้อนรับที่อื่นในสกอตแลนด์สามารถเปิดด้านในได้ตั้งแต่ 06:00 น. ถึง 18:00 น. เพื่อจำหน่ายเครื่องดื่มและอาหารขณะที่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถให้บริการในพื้นที่ภายนอกได้จนถึง 22:00 น. คาดว่าบางพื้นที่ของอังกฤษจะมีกฎที่คล้ายคลึงกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า Stephen Leckie ผู้บริหารโรงแรม Crieff Hydro กล่าวว่าเขามีการยกเลิก 50 รายการจากลูกค้าภายในหนึ่งชั่วโมงของการประกาศของรัฐมนตรีครั้งแรกในบ่ายวันพุธ

Mr Leckie ซึ่งเป็นประธานของ Scottish Tourism Alliance กล่าวว่ามาตรการใหม่นี้ทำให้เจ้าของธุรกิจและลูกค้าเกิดความสับสนอย่างกว้างขวาง เขากล่าวว่า อุตสาหกรรมนี้ตกอยู่ในความยุ่งเหยิงมันกำลังมีปัญหาและตอนนี้ก็มีความวุ่นวายเรามีคำถามที่จะถามลูกค้าจำนวนมากกำลังถามคำถามและยกเลิกการใช้งานจำนวนมาก

มุมมองของเขาสะท้อนออกมาโดยลิซคาเมรอนหัวหน้าผู้บริหารของหอการค้าสก็อตแลนด์ซึ่งกล่าวว่า มาตรการเหล่านี้จะทำให้เกิดความตายสำหรับธุรกิจในภาคการบริการโดยเฉพาะผับและบาร์ ร้านอาหารและโรงแรมในขณะที่ยังคงเปิดให้บริการอยู่จะถูก จำกัด ในสิ่งที่พวกเขาสามารถจัดหาได้และสิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อรายได้ที่ลดลงไปแล้ว

และเจ้าของผับ Michael McHugh ซึ่งเป็นเจ้าของ Alexander’s Bar ใน Clydebank กล่าวว่าเขาเป็น จุดสิ้นสุดของการโยงใยของฉัน และพบว่ามันยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะสร้างความมั่นใจให้กับพนักงานของเขาว่างานของพวกเขาปลอดภัย เขากล่าวเสริมว่า คุณจะดำเนินธุรกิจได้อย่างไรเมื่อคุณปิดตัวลงทุกๆสัปดาห์

Gretna hotelier Alasdair Houston กล่าวว่าอุตสาหกรรมส่วนใหญ่และลูกค้าของ บริษัท มีพฤติกรรมที่รับผิดชอบ จัดการกับผู้ทำลายกฎอย่าลงโทษผู้ติดตามกฎด้วยการเพิ่มจำนวนมากขึ้นและฆ่าภาคส่วน เขากล่าว อุตสาหกรรมกำลังรวมตัวกันทั้งดีและไม่ดีและปัญหาหลักคือคนโง่ที่ละเมิดกฎทั้งหมด

ร้านค้าทั่วสกอตแลนด์จะถูกขอให้กลับไปที่ระยะทาง 2 เมตรจากสุดสัปดาห์นี้และเพื่อแนะนำมาตรการต่างๆเช่นระบบทางเดียว David Lonsdale ผู้อำนวยการกลุ่มค้าปลีกของสก็อตแลนด์กล่าวว่าร้านค้าหลายแห่งจะงุนงงเมื่อร้องขอ หากไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่แสดงว่าร้านค้าเป็นแหล่งแพร่เชื้อ

เขากล่าวเพิ่มเติมว่า ข้อ จำกัด เพิ่มเติมเหล่านี้อาจทำให้บางคนไม่สามารถซื้อขายได้เลยในช่วงเวลานี้และรัฐบาลต้องให้รายละเอียดอย่างเร่งด่วนเกี่ยวกับการสนับสนุนที่เสนอสำหรับธุรกิจที่มีศักยภาพเหล่านี้

นิโคลาสเตอร์เจียนรัฐมนตรีคนแรกกล่าวว่าจำเป็นต้องมีข้อ จำกัด ใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้ไวรัสแพร่กระจายไปสู่ระดับที่ใกล้เคียงกับจุดสูงสุดของการระบาดภายในสิ้นเดือนนี้ เธอยอมรับว่าข้อ จำกัด จะยากสำหรับธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนายจ้างมีส่วนร่วมในโครงการลดหย่อนเพิ่มขึ้น

จอห์นสวินนีย์รองผู้อำนวยการของเธอบอกกับรายการ Good Morning Scotland ของ BBC ว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์ต้องหาเงินเพิ่มอีก 40 ปอนด์เพื่อสนับสนุนภาคส่วนนี้ เขากล่าวว่า ไม่ใช่ทรัพยากรพิเศษที่เรามีจากรัฐบาลสหราชอาณาจักรเราต้องขุดลึกลงไปในทรัพยากรของเราเองเพื่อหาเงินมาสนับสนุนภาคการบริการผ่านสิ่งที่ฉันยอมรับว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

แต่เรากำลังทำเช่นนั้นเพราะเราต้องดำเนินการอย่างกว้างขวางเพื่อปกป้องผลประโยชน์สาธารณะในสถานการณ์เหล่านี้ เขากล่าวว่ารัฐบาลต้องหยุดโอกาสในการปฏิสัมพันธ์ที่ไวรัสสามารถแพร่กระจายได้ซึ่งดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นจากบางแง่มุมของภาคการบริการ